Add a line item on an existing order